1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali è Freedom Consulting Ltd, società registrata in Inghilterra e Galles con numero 14429258.

1. Data controller

The controller of personal data is Freedom Consulting Ltd, a company registered in England and Wales under number 14429258.

2. Dati personali trattati

I dati trattati dipendono dalle funzioni effettivamente utilizzate.

2. Personal data processed

The data processed depends on the features you actually use.

3. Finalità e basi giuridiche

• Erogazione del servizio: registrazione, autenticazione, consultazione dei contenuti e utilizzo delle funzioni dell’app.
• Gestione delle proposte: ricezione e valutazione dei cocktail inviati dagli utenti.
• Gestione di Premium: verifica dello stato dell’acquisto e ripristino del diritto di accesso.
• Assistenza: risposta alle richieste e risoluzione dei problemi segnalati.
• Sicurezza e prevenzione degli abusi: protezione degli account, del backend e dell’integrità del servizio.
• Obblighi legali: adempimento di obblighi normativi, fiscali o richieste legittime delle autorità.

Le basi giuridiche utilizzate, a seconda del trattamento, sono l’esecuzione del servizio richiesto, il legittimo interesse alla sicurezza e al miglioramento del servizio, il consenso quando necessario e l’adempimento di obblighi legali.

3. Purposes and legal bases

• Providing the service: registration, authentication, content access and use of app features.
• Managing submissions: receiving and reviewing cocktails submitted by users.
• Managing Premium: verifying purchase status and restoring entitlement.
• Support: responding to requests and resolving reported issues.
• Security and abuse prevention: protecting accounts, the backend and service integrity.
• Legal obligations: complying with regulatory or tax obligations and lawful authority requests.

Depending on the processing activity, the legal bases are performance of the requested service, legitimate interests in security and service improvement, consent where required, and compliance with legal obligations.

4. Fotocamera, libreria fotografica e analisi del colore

Cocktails & Colours può richiedere il permesso di utilizzare la fotocamera o accedere alla libreria fotografica esclusivamente quando l’utente sceglie di scattare o selezionare una foto da analizzare.

Un’immagine può invece essere trasmessa ai nostri sistemi quando l’utente la invia volontariamente come parte della proposta di un cocktail o di una richiesta di assistenza.

4. Camera, photo library and colour analysis

Cocktails & Colours may request permission to use the camera or access the photo library only when the user chooses to take or select a photo for analysis.

An image may be transmitted to our systems when the user voluntarily submits it as part of a cocktail proposal or support request.

5. Acquisti Premium

Gli acquisti in-app sono elaborati da Apple tramite App Store e StoreKit, secondo i termini e l’informativa sulla privacy di Apple. Freedom Consulting Ltd riceve soltanto le informazioni necessarie a verificare la transazione e ad attivare o ripristinare l’accesso Premium.

Freedom Consulting Ltd non riceve il numero completo della carta di pagamento né le credenziali dell’Apple Account utilizzato per l’acquisto.

5. Premium purchases

In-app purchases are processed by Apple through the App Store and StoreKit under Apple’s terms and privacy policy. Freedom Consulting Ltd receives only the information needed to verify the transaction and activate or restore Premium access.

Freedom Consulting Ltd does not receive the full payment-card number or the Apple Account credentials used for the purchase.

6. Destinatari, fornitori e trasferimenti

I dati possono essere trattati, nei limiti necessari, da:

• Apple, per distribuzione dell’app, acquisti in-app e servizi della piattaforma;
• fornitori di hosting, infrastruttura, manutenzione e sicurezza informatica;
• consulenti professionali o autorità pubbliche quando richiesto dalla legge.

Alcuni fornitori possono trattare dati al di fuori del Regno Unito o dello Spazio Economico Europeo. In tali casi vengono adottate le garanzie previste dalla normativa applicabile.

I dati personali non vengono venduti. L’app non utilizza i dati personali per pubblicità comportamentale o per il tracciamento dell’utente attraverso app e siti di altre società.

6. Recipients, providers and transfers

Where necessary, data may be processed by:

• Apple, for app distribution, in-app purchases and platform services;
• hosting, infrastructure, maintenance and cybersecurity providers;
• professional advisers or public authorities where required by law.

Some providers may process data outside the United Kingdom or European Economic Area. Where this occurs, safeguards required by applicable law are used.

Personal data is not sold. The app does not use personal data for behavioural advertising or to track users across other companies’ apps and websites.

7. Periodo di conservazione

• I dati dell’account sono conservati finché l’account rimane attivo e successivamente per il periodo necessario a gestire la cancellazione, controversie o obblighi legali.
• Le proposte di cocktail e i relativi contenuti sono conservati per il tempo necessario alla valutazione, pubblicazione, documentazione o gestione di eventuali contestazioni.
• Le richieste di assistenza sono conservate per il tempo necessario a fornire supporto e documentare la soluzione.
• I log tecnici e di sicurezza sono conservati per periodi limitati, proporzionati alle necessità di sicurezza, diagnosi e prevenzione degli abusi.

Quando i dati non sono più necessari vengono eliminati o resi anonimi, salvo ulteriori obblighi di conservazione.

7. Retention period

• Account data is retained while the account remains active and afterwards for the period needed to manage deletion, disputes or legal obligations.
• Cocktail submissions and related content are retained for as long as necessary for review, publication, documentation or dispute management.
• Support requests are retained for as long as needed to provide assistance and document the resolution.
• Technical and security logs are kept for limited periods proportionate to security, diagnostics and abuse-prevention needs.

When data is no longer required, it is deleted or anonymised unless further retention is legally required.

8. Diritti dell’utente

Nei casi previsti dalla legge, l’utente può chiedere:

• accesso ai propri dati personali;
• rettifica dei dati inesatti;
• cancellazione dei dati e dell’account;
• limitazione del trattamento;
• opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse;
• portabilità dei dati, quando applicabile;
• revoca del consenso, senza pregiudicare i trattamenti già effettuati.

Per esercitare i diritti è possibile utilizzare la funzione di cancellazione dell’account presente nell’app, quando disponibile, oppure scrivere a info@freedomconsulting.uk.

L’utente può inoltre presentare reclamo all’Information Commissioner’s Office (ICO) nel Regno Unito o all’autorità di protezione dei dati competente nel proprio Paese.

8. User rights

Where provided by law, users may request:

• access to their personal data;
• correction of inaccurate data;
• deletion of data and the account;
• restriction of processing;
• objection to processing based on legitimate interests;
• data portability, where applicable;
• withdrawal of consent, without affecting earlier lawful processing.

To exercise these rights, use the account-deletion function in the app where available, or contact info@freedomconsulting.uk.

Users may also lodge a complaint with the UK Information Commissioner’s Office (ICO) or the competent data-protection authority in their country.

9. Sicurezza

Sono adottate misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i dati da perdita, uso improprio, accesso non autorizzato, alterazione o divulgazione. Nessun sistema può tuttavia garantire una sicurezza assoluta.

L’utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali e deve segnalare tempestivamente eventuali accessi sospetti.

9. Security

Reasonable technical and organisational measures are used to protect data against loss, misuse, unauthorised access, alteration or disclosure. However, no system can guarantee absolute security.

Users are responsible for keeping their credentials confidential and should promptly report any suspicious access.

10. Minori

L’app riguarda cocktail e bevande alcoliche e non è destinata ai minori secondo la normativa applicabile nel Paese dell’utente. Freedom Consulting Ltd non intende raccogliere consapevolmente dati personali di minori che non possano utilizzare legalmente il servizio.

Qualora un genitore o tutore ritenga che un minore abbia fornito dati personali, può contattarci per richiederne la verifica e, quando necessario, la cancellazione.

10. Children

The app concerns cocktails and alcoholic beverages and is not intended for minors under the laws applicable in the user’s country. Freedom Consulting Ltd does not knowingly seek to collect personal data from children who cannot lawfully use the service.

A parent or guardian who believes that a child has provided personal data may contact us to request verification and, where appropriate, deletion.

11. Modifiche all’informativa

Questa informativa può essere aggiornata per riflettere modifiche dell’app, dei servizi o della normativa. La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina indicando la data dell’ultima modifica. In caso di cambiamenti rilevanti potrà essere fornito un avviso aggiuntivo nell’app.

11. Changes to this policy

This policy may be updated to reflect changes to the app, services or applicable law. The updated version will be published on this page with a revised “last updated” date. Additional notice may be provided in the app for material changes.